1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Dette programmet
er vurdert til 14 ,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
og inneholder scener av
vold, grovt språk,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
og modent fagstoff.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Seerens skjønn anbefales.
5
00:00:17,133 --> 00:00:19,032
Adolf Hitler
og nazistpartiet
6
00:00:19,033 --> 00:00:20,966
har dominert
hjerter og sinn
7
00:00:20,967 --> 00:00:23,799
av det tyske folket
i over et tiår.
8
00:00:23,800 --> 00:00:27,366
Men til sommeren
1944, den sovjetiske røde hæren
9
00:00:27,367 --> 00:00:29,632
og kreftene til
de vestlige allierte
10
00:00:29,633 --> 00:00:33,133
strammer skrustikken
grep om Hitlers tredje rike.
11
00:00:34,367 --> 00:00:37,500
Nazistene er komplette
kontrollen er i ferd med å sprekke.
12
00:00:39,200 --> 00:00:41,199
Alle kriger forandrer verden,
13
00:00:41,200 --> 00:00:43,032
men ingen av dem
forandret verden
14
00:00:43,033 --> 00:00:44,467
som andre verdenskrig gjorde.
15
00:00:45,233 --> 00:00:48,300
Japan er på marsj,
Tyskland er på vei.
16
00:00:49,867 --> 00:00:53,299
Ingen kan forestille seg marerittet
de er i ferd med å slippe løs.
17
00:00:53,300 --> 00:00:56,299
Den mest destruktive
krig i menneskets historie.
18
00:00:56,300 --> 00:00:59,132
Plutselig verden
er snudd på hodet
19
00:00:59,133 --> 00:01:00,867
og hele helvete er sluppet løs.
20
00:01:02,867 --> 00:01:05,767
Vesten er overveldet
hastigheten på fremrykningen.
21
00:01:07,033 --> 00:01:10,532
Du får de allierte
ledet av de tre store.
22
00:01:10,533 --> 00:01:12,866
Roosevelt, Churchill, Stalin,
23
00:01:12,867 --> 00:01:18,000
menn som har å gjøre med
utrolig kompliserte spørsmål.
24
00:01:18,100 --> 00:01:21,934
Det er det største militæret
drift av menneskets historie.
25
00:01:22,100 --> 00:01:23,433
De allierte må
komme sammen
26
00:01:23,600 --> 00:01:25,099
ikke bare militært,
27
00:01:25,100 --> 00:01:26,399
men industriell skala
28
00:01:26,400 --> 00:01:28,533
det er et globalt perspektiv.
29
00:01:28,800 --> 00:01:30,500
De må kjempe
i alle klima
30
00:01:30,567 --> 00:01:33,934
fra Arktis
til jungelen i Stillehavet
31
00:01:34,033 --> 00:01:37,600
til Afrikas ørkener
og havets dyp.
32
00:01:40,233 --> 00:01:43,033
Men det var det
ingen sikkerhet om seier.
33
00:01:43,100 --> 00:01:46,567
Det skulle bli
et forferdelig blodbad.
34
00:01:46,633 --> 00:01:48,567
Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,
35
00:01:48,633 --> 00:01:51,065
hvordan de behandler andre
mennesker.
36
00:01:51,066 --> 00:01:52,667
Og vi ser dem
på sitt absolutt beste,
37
00:01:52,734 --> 00:01:55,132
villige til å gi sine liv
at andre kan leve.
38
00:01:55,133 --> 00:01:58,166
Andre verdenskrig var en kamp
der det kunne være
39
00:01:58,233 --> 00:02:01,632
en seierherre og en beseiret.
40
00:02:23,934 --> 00:02:26,165
Den største
historie i Vest-Europa i dag
41
00:02:26,166 --> 00:02:29,099
er forsøket
attentat mot Hitler.
42
00:02:29,100 --> 00:02:31,599
For andre gang
siden denne krigen begynte,
43
00:02:31,600 --> 00:02:34,933
en leiemorder har nesten
lyktes i å drepe Führer
44
00:02:34,934 --> 00:02:37,500
og kanskje endres
historiens gang.
45
00:02:43,767 --> 00:02:46,500
20. juli 1944.
46
00:02:47,600 --> 00:02:49,833
En bombe gjemt i en
kofferten eksploderer
47
00:02:49,834 --> 00:02:53,500
ved Ulvehulen, Adolf
Hitlers militære hovedkvarter.
48
00:02:56,934 --> 00:02:59,265
Det var åpningstrekket
i en forseggjort plan
49
00:02:59,266 --> 00:03:02,000
å drepe nazilederen og
styrte hans regjering.
50
00:03:04,934 --> 00:03:09,567
Hitler er såret, men
overlever, og handlingen mislykkes.
51
00:03:28,734 --> 00:03:32,065
Overleve 20. juli
bombing overbeviser Hitler
52
00:03:32,066 --> 00:03:36,232
utover en skygge av tvil det
han er utvalgt av himmelen
53
00:03:36,233 --> 00:03:40,033
eller av forsyn til
lede det tyske folket.
54
00:03:43,233 --> 00:03:45,833
Han er på alle slags
av medisiner.
55
00:03:45,834 --> 00:03:49,400
Han er under mer press enn
de fleste mennesker kan forestille seg.
56
00:03:51,500 --> 00:03:54,566
Han blir enda mer paranoid
enn han allerede har vært.
57
00:03:54,567 --> 00:03:56,900
Han mikromanagerer enda mer.
58
00:03:58,000 --> 00:04:00,632
Nazister tar over
våpenproduksjon.
59
00:04:03,800 --> 00:04:06,466
Hitler og
Nazister mobiliserer enda flere menn
60
00:04:06,467 --> 00:04:09,233
og stram grepet deres
Tyskland og dets folk.
61
00:04:12,467 --> 00:04:14,466
There is no difference anymore
62
00:04:14,467 --> 00:04:16,799
between the fate of the
public and the German people
63
00:04:16,800 --> 00:04:19,633
and the fate of the Nazi state.
64
00:04:20,967 --> 00:04:24,966
The thing is, the German
public is not too happy
65
00:04:24,967 --> 00:04:27,232
about how the war goes on.
66
00:04:27,233 --> 00:04:30,065
Det er de klar over
Germany may lose the war,
67
00:04:30,066 --> 00:04:33,899
but they think the only
person who can bring this
68
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
to a close is Hitler himself.
69
00:04:40,066 --> 00:04:41,432
Når sommeren går over til høst,
70
00:04:41,433 --> 00:04:44,467
Tysklands strategiske
situation deteriorates,
71
00:04:45,633 --> 00:04:47,566
and every German is aware
72
00:04:47,567 --> 00:04:51,033
that the allies demand
betingelsesløs overgivelse.
73
00:04:52,467 --> 00:04:54,867
Hitler vet det
det er en umulighet.
74
00:04:55,633 --> 00:04:57,065
Overgivelse betyr
75
00:04:57,066 --> 00:05:00,266
ydmykelse, å bli forrådt,
til slutt henrettet.
76
00:05:00,867 --> 00:05:03,299
Hitler vet også
noe om krigføring.
77
00:05:03,300 --> 00:05:05,633
Et passivt forsvar fungerer aldri.
78
00:05:06,467 --> 00:05:08,532
Du må vise
dine motstandere
79
00:05:08,533 --> 00:05:10,166
at du fortsatt er farlig.
80
00:05:11,967 --> 00:05:13,866
Hitler-sitater
Fredrik den store
81
00:05:13,867 --> 00:05:16,966
som var i en lignende
krig på 1700-tallet.
82
00:05:16,967 --> 00:05:19,699
Frederick sa berømt,
«Vi skal kjempe denne krigen
83
00:05:19,700 --> 00:05:22,367
til en av våre jævla
fiender blir slitne."
84
00:05:24,133 --> 00:05:27,366
Hitler vil komme
opp med litt Hail Mary.
85
00:05:27,367 --> 00:05:29,532
Han vil komme
opp med en plan
86
00:05:29,533 --> 00:05:31,132
som vil bringe fordelen tilbake
87
00:05:31,133 --> 00:05:33,867
til et tungt
ugunstig situasjon.
88
00:05:39,467 --> 00:05:42,199
I september
Hitler tilkaller generalene sine
89
00:05:42,200 --> 00:05:43,633
til Ulvehulen.
90
00:05:45,033 --> 00:05:47,699
Han skisserer en plan som
vil returnere troppene sine
91
00:05:47,700 --> 00:05:51,867
til åstedet for hans største
triumf, Ardennene.
92
00:05:55,867 --> 00:05:57,866
Ardennene
Offensiv fra 1944
93
00:05:57,867 --> 00:06:00,132
kommer til å involvere flere
tyske hærer
94
00:06:00,133 --> 00:06:02,265
over 100 miles foran.
95
00:06:02,266 --> 00:06:05,432
De kommer til å krasje gjennom
hva de har identifisert
96
00:06:05,433 --> 00:06:08,699
som en svakt holdt del
av den amerikanske linjen.
97
00:06:08,700 --> 00:06:11,199
De skal kjøre
gjennom Ardennesskogen,
98
00:06:11,200 --> 00:06:13,432
scene for de store
seier i 1940,
99
00:06:13,433 --> 00:06:16,199
og hvis alt går bra,
krysse elven Maas,
100
00:06:16,200 --> 00:06:18,699
og derfra,
ta det til Antwerpen.
101
00:06:18,700 --> 00:06:20,432
Antwerpen er den største forsyningshavnen
102
00:06:20,433 --> 00:06:23,199
for hele de allierte
styrke i Europa.
103
00:06:23,200 --> 00:06:26,532
Hvis tyskerne tar Antwerpen,
det vil være en katastrofe
104
00:06:26,533 --> 00:06:28,400
av ufattelige proporsjoner.
105
00:06:30,367 --> 00:06:33,699
Hitler ser på dette som en måte
å dele koalisjonen,
106
00:06:33,700 --> 00:06:35,299
demoralisere koalisjonen,
107
00:06:35,300 --> 00:06:36,866
og tvinge koalisjonen
108
00:06:36,867 --> 00:06:38,600
å skille
fred med ham.
109
00:06:39,934 --> 00:06:42,265
Men Hitler vil ha
å strippe hele divisjoner
110
00:06:42,266 --> 00:06:46,700
fra hans østfront til
utføre sin satsing i Vesten.
111
00:06:51,266 --> 00:06:53,599
Ikke alle Hitlers
generaler er om bord.
112
00:06:53,600 --> 00:06:55,265
De tror bare ikke
113
00:06:55,266 --> 00:06:57,532
det gitt deres
gjeldende kraftnivåer
114
00:06:57,533 --> 00:07:00,766
som de kan sprenge over
det vesteuropeiske kontinentet
115
00:07:00,767 --> 00:07:03,166
og ta majoren
byen Antwerpen.
116
00:07:04,600 --> 00:07:08,666
Feltmarskalk Gerd von
Rundstedt sier "Antwerpen, herregud,
117
00:07:08,667 --> 00:07:10,099
hvis vi i det hele tatt kommer til Maas
River
118
00:07:10,100 --> 00:07:11,300
...det er mindre enn halvveis,...
119
00:07:11,433 --> 00:07:13,600
vi burde gå ned på
våre knær og takk Gud."
120
00:07:14,934 --> 00:07:16,999
Men Hitler, ved dette
stadium av krigen,
121
00:07:17,000 --> 00:07:19,833
han stoler egentlig ikke på
veldig mange av hans generaler,
122
00:07:19,834 --> 00:07:22,666
og det har han
denne troen på flaks.
123
00:07:22,667 --> 00:07:25,432
Han har vært heldig på forskjellige måter
poeng gjennom denne krigen,
124
00:07:25,433 --> 00:07:27,432
og han kan være heldig
igjen denne gangen.
125
00:07:27,433 --> 00:07:29,333
Så han bestemmer seg for å kaste terningen.
126
00:07:30,433 --> 00:07:31,933
Hitler vil til og med
til slutt si det,
127
00:07:31,934 --> 00:07:34,766
"Hvis dette ikke ender bra,
Jeg ser ingen annen vei
128
00:07:34,767 --> 00:07:37,166
mot å nå en
gunstig konklusjon."
129
00:07:38,266 --> 00:07:40,433
Tysklands skjebne egentlig
henger i en balanse.
130
00:07:53,000 --> 00:07:55,599
16. desember
det er en snørik morgen
131
00:07:55,600 --> 00:07:57,667
i Ardennene for de allierte.
132
00:07:59,000 --> 00:08:00,566
Det er overskyet,
133
00:08:00,567 --> 00:08:02,400
det er iskaldt.
134
00:08:03,900 --> 00:08:06,733
Været var
forferdelig for alle,
135
00:08:06,734 --> 00:08:08,399
men det ga
tyskernes fordel
136
00:08:08,400 --> 00:08:11,599
fordi det allierte flyet
er for det meste jordet,
137
00:08:11,600 --> 00:08:14,532
og det er det perfekte
miljø for tyskerne
138
00:08:14,533 --> 00:08:17,667
å starte denne dristige offensiven.
139
00:08:19,500 --> 00:08:22,499
Plutselig klokken 05.30, ser det ut til
at helvete har åpnet seg.
140
00:08:27,066 --> 00:08:28,899
Hvert artilleristykke
tyskerne eier,
141
00:08:28,900 --> 00:08:30,999
tungt artilleri,
lett artilleri,
142
00:08:31,000 --> 00:08:34,033
rakettartilleri, den berømte
Skrikende Mimis mortere.
143
00:08:35,834 --> 00:08:39,999
Den amerikanske posisjonen i
Ardennene blir rett og slett makulert.
144
00:08:44,734 --> 00:08:46,666
Trær blir kastet
gjennom luften
145
00:08:46,667 --> 00:08:49,666
bare med dette
skall etter skall.
146
00:08:53,834 --> 00:08:55,899
Allierte styrker,
de er overrasket.
147
00:08:55,900 --> 00:08:58,165
De er overveldet.
148
00:08:58,166 --> 00:09:00,132
Det gjorde de absolutt ikke
forventer tyskerne i stand
149
00:09:00,133 --> 00:09:04,399
å lansere noe så stort
som Ardennesoffensiven.
150
00:09:06,100 --> 00:09:08,632
Plutselig er det et par
hundre tusen tysk infanteri
151
00:09:08,633 --> 00:09:12,165
med 600 tyske pansere
langs 100 mils front.
152
00:09:18,967 --> 00:09:20,066
En av de
fire divisjoner
153
00:09:20,166 --> 00:09:22,466
holder de allierte
linje i Ardennene
154
00:09:22,467 --> 00:09:25,467
er den nylig ankomne
American 106th.
155
00:09:27,567 --> 00:09:30,065
106. divisjon som
er bare på feil sted
156
00:09:30,066 --> 00:09:32,466
til feil tid som har
søyler av tysk rustning
157
00:09:32,467 --> 00:09:33,966
kommer mot dem
fra alle retninger
158
00:09:33,967 --> 00:09:36,466
er bare overveldet av dette.
159
00:09:36,467 --> 00:09:41,467
Og i løpet av få timer,
7000 mann er tatt til fange.
160
00:09:43,400 --> 00:09:44,433
Det er den største
161
00:09:44,567 --> 00:09:46,867
masseamerikansk
overgi seg siden Bataan.
162
00:09:50,000 --> 00:09:52,232
På dette tidspunktet
tid, de tyske troppene
163
00:09:52,233 --> 00:09:53,900
er i en tilstand av eufori.
164
00:09:55,066 --> 00:09:57,966
I uker eller måneder
eller til og med år,
165
00:09:57,967 --> 00:10:00,132
de hadde bare kjent tilbaketrekning,
166
00:10:00,133 --> 00:10:02,299
og nå for det første
og i lang tid,
167
00:10:02,300 --> 00:10:04,066
de er på lovbruddet igjen.
168
00:10:06,467 --> 00:10:08,132
Det er tyske tropper
delvis motivert
169
00:10:08,133 --> 00:10:10,899
fordi de er det
sa: «Ta ingen fanger.
170
00:10:10,900 --> 00:10:12,299
Dette er din sjanse.
171
00:10:12,300 --> 00:10:14,233
Nå får du hevn
mot de allierte."
172
00:10:14,900 --> 00:10:18,567
Resultatet er at det er det
bokstavelig talt et spor av massakrer
173
00:10:20,467 --> 00:10:23,399
som vil føre til slutt
til de mest beryktede
174
00:10:23,400 --> 00:10:24,733
av rundt et dusin massakrer,
175
00:10:24,734 --> 00:10:26,232
og det er den
som finner sted
176
00:10:26,233 --> 00:10:28,632
på ettermiddagen
av 17. desember
177
00:10:28,633 --> 00:10:30,734
like utenfor
byen Malmedy.
178
00:10:36,800 --> 00:10:38,899
Den første SS Panzer
divisjon,
179
00:10:38,900 --> 00:10:40,233
de har jobbet seg frem
180
00:10:40,333 --> 00:10:43,233
under deres kampgruppe
kommandør Joachim Peiper.
181
00:10:44,900 --> 00:10:46,632
Peiper er bygget for fart.
182
00:10:46,633 --> 00:10:49,733
Han har fått beskjed om å komme videre
så fort du kan
183
00:10:49,734 --> 00:10:52,966
mot Meuse, kryss
elven, kom deg til Antwerpen.
184
00:10:54,300 --> 00:10:55,799
Og han er bare
overkjørt et par
185
00:10:55,800 --> 00:10:58,065
amerikanske avdelinger bakre lag,
186
00:10:58,066 --> 00:11:00,533
forsyningsdepoter,
administrative tropper.
187
00:11:01,867 --> 00:11:03,366
Det er en kort ildkamp.
188
00:11:03,367 --> 00:11:06,032
Amerikanerne da
overgi seg, rundt 120 av dem.
189
00:11:06,033 --> 00:11:08,633
De flytter dem bort
veien inn på et jorde.
190
00:11:12,133 --> 00:11:15,165
Og resultatet er
at 84 amerikanere,
191
00:11:15,166 --> 00:11:18,467
de blir myrdet etter å ha
overga våpnene sine.
192
00:11:22,700 --> 00:11:24,866
Dette er en av de
største krigsforbrytelser
193
00:11:24,867 --> 00:11:26,866
mot amerikanske soldater
under andre verdenskrig,
194
00:11:26,867 --> 00:11:29,199
og det viser
hensynsløshet som denne krigen
195
00:11:29,200 --> 00:11:30,633
har oppnådd på dette tidspunktet.
196
00:11:35,967 --> 00:11:37,632
Noe tysk
enheter fremme
197
00:11:37,633 --> 00:11:40,300
så mye som 20 miles
den første dagen.
198
00:11:41,800 --> 00:11:43,866
Den første suksessen til
Ardennoffensiven
199
00:11:43,867 --> 00:11:48,032
bekrefter Hitlers mening
av guddommelig skjebne.
200
00:11:48,033 --> 00:11:50,866
I Hitlers sinn,
han tenker: "Igjen, jeg hadde rett.
201
00:11:50,867 --> 00:11:53,199
Jeg tok avgjørelsen
starte denne offensiven
202
00:11:53,200 --> 00:11:55,032
mot rådet
av mine generaler,
203
00:11:55,033 --> 00:11:59,032
mot mitt råd
eksperter, men jeg hadde rett."
204
00:12:02,066 --> 00:12:05,100
Så i løpet av de første par dagene
av Ardennene-offensiven,
205
00:12:07,200 --> 00:12:08,699
ser det ut til for tyskerne
206
00:12:08,700 --> 00:12:10,966
at de har fått tilbake
initiativet.
207
00:12:22,467 --> 00:12:23,733
Wehrmachts
angrepsstrekk
208
00:12:23,734 --> 00:12:25,300
fra Belgia til Luxembourg,
209
00:12:25,734 --> 00:12:28,567
men de første rapportene
fra forsiden er skisserte.
210
00:12:32,734 --> 00:12:35,733
Hvordan svare tyskeren
overgrep er ansvaret
211
00:12:35,734 --> 00:12:38,099
av én mann,
212
00:12:38,100 --> 00:12:40,232
General Dwight Eisenhower,
213
00:12:40,233 --> 00:12:41,967
den øverste allierte sjefen.
214
00:12:43,900 --> 00:12:45,065
Så Eisenhower
må bestemme
215
00:12:45,066 --> 00:12:46,566
om dette eller ikke
er en finte, ikke sant?
216
00:12:46,567 --> 00:12:48,899
Prøver tyskerne
i hovedsak trekke sine ressurser
217
00:12:48,900 --> 00:12:50,700
i feil retning?
218
00:12:50,800 --> 00:12:52,899
Eller er dette en skikkelig offensiv?
219
00:12:52,900 --> 00:12:54,633
Gjør han faktisk
må svare?
220
00:12:56,734 --> 00:12:59,300
Eisenhower umiddelbart
definerer trusselen.
221
00:13:01,967 --> 00:13:04,866
Og han sier: "Dette er
mer enn en tysk finte.
222
00:13:04,867 --> 00:13:06,300
Dette er en stor innsats."
223
00:13:07,467 --> 00:13:10,799
Og han tenker, la oss
ikke se denne katastrofen
224
00:13:10,800 --> 00:13:12,699
som alt annet enn en mulighet.
225
00:13:12,700 --> 00:13:14,633
Tyskerne vil
kjempe i det fri,
226
00:13:16,467 --> 00:13:17,533
la oss ta det til dem.
227
00:13:20,200 --> 00:13:21,733
Ja, tyskerne
går videre.
228
00:13:21,734 --> 00:13:24,799
Ja, tyskerne har kjørt
en dyp bule inn i linjene mine,
229
00:13:24,800 --> 00:13:27,032
men det gir meg
denne store tyske fremtredende
230
00:13:27,033 --> 00:13:29,032
som jeg kan angripe
fra skuldrene.
231
00:13:29,033 --> 00:13:31,867
Det er derfor vi viser til dette
som Battle of the Bulge.
232
00:13:33,300 --> 00:13:36,966
Tyskerne rykker frem
over en 60-mils front,
233
00:13:36,967 --> 00:13:40,132
men blir holdt oppe av
USAs 28. infanteridivisjon
234
00:13:40,133 --> 00:13:42,433
i den belgiske byen Bastogne.
235
00:13:43,633 --> 00:13:46,699
Begge sider vet det
Bastogne er nøkkelen.
236
00:13:46,700 --> 00:13:50,032
Hvis tyskerne griper den, vil de
kan kontrollere veinettet
237
00:13:50,033 --> 00:13:52,199
og motor alle
veien til vesten,
238
00:13:52,200 --> 00:13:54,266
kanskje til og med nå Antwerpen.
239
00:13:55,133 --> 00:13:56,532
Men hvis amerikanerne holder det,
240
00:13:56,533 --> 00:13:58,700
tyskerne sitter fast
i sporene deres.
241
00:14:01,433 --> 00:14:02,599
Så det er et løp,
242
00:14:02,600 --> 00:14:04,599
det er et løp for tyskerne
å ta det.
243
00:14:04,600 --> 00:14:07,366
Det er et kappløp for amerikanerne
å prøve å levere den på nytt
244
00:14:07,367 --> 00:14:08,767
før den går tapt.
245
00:14:09,767 --> 00:14:11,933
Så plutselig,
Bastogne blir
246
00:14:11,934 --> 00:14:13,699
dette sentrale veikrysset,
247
00:14:13,700 --> 00:14:17,199
ikke ulikt Gettysburg eller
Waterloo eller Thermopylae.
248
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
Det er alt.
249
00:14:20,700 --> 00:14:24,032
Som tyskerne
forsøk på å omringe Bastogne,
250
00:14:24,033 --> 00:14:27,433
Eisenhower kaller på
101. luftbårne divisjon,
251
00:14:28,700 --> 00:14:29,934
Screaming Eagles.
252
00:14:32,367 --> 00:14:34,099
Deres store
bidrag så langt er
253
00:14:34,100 --> 00:14:37,432
når de havner bak
fiendens linjer før D-dagen.
254
00:14:41,400 --> 00:14:44,867
De har i utgangspunktet vært i
spill siden 5. juni '44.
255
00:14:46,200 --> 00:14:48,933
For å si at 101-tallet
er uforberedt på denne kampen
256
00:14:48,934 --> 00:14:51,766
er å underdrive
betyr betydelig.
257
00:14:51,767 --> 00:14:53,766
Det ville de
hopper vanligvis inn i krigssoner
258
00:14:53,767 --> 00:14:55,366
bære det de kan bære,
259
00:14:55,367 --> 00:14:59,866
som iboende betyr de
ikke har mye rustning,
260
00:14:59,867 --> 00:15:01,766
de har ikke noe artilleri.
261
00:15:01,767 --> 00:15:04,099
De har ikke
vinterutstyr, det utstyret
262
00:15:04,100 --> 00:15:06,766
det vil tillate deg
å kjempe en tøff kamp
263
00:15:06,767 --> 00:15:08,165
i midten av desember.
264
00:15:08,166 --> 00:15:10,100
Det er en kom-som-du-er-krig.
265
00:15:11,367 --> 00:15:12,933
Den forteller deg
grad
266
00:15:12,934 --> 00:15:14,599
som dette er en krise for,
267
00:15:14,600 --> 00:15:17,499
det midt i dette
krise, snur Eisenhower
268
00:15:17,500 --> 00:15:19,467
og ser og sier,
"Jeg tar dem."
269
00:15:22,000 --> 00:15:23,432
Fordi den ene tingen de er
270
00:15:23,433 --> 00:15:25,766
er de en herdet
gruppe eliter,
271
00:15:25,767 --> 00:15:27,833
og de vil gå inn
der og gjør jobben
272
00:15:27,834 --> 00:15:30,266
til tross for alt
begrensninger de møter.
273
00:15:35,500 --> 00:15:37,567
18. desember.
274
00:15:38,033 --> 00:15:40,666
101-eren er med lastebil
inn i Bastogne
275
00:15:40,667 --> 00:15:42,900
for å avlaste
slagrammede 28. divisjon.
276
00:15:45,834 --> 00:15:47,999
Forsvaret av dette
Belgisk by er nøkkelen
277
00:15:48,000 --> 00:15:49,999
til den allierte innsatsen
mot Adolf Hitler
278
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
på vestfronten.
279
00:15:52,600 --> 00:15:55,833
Og nøkkelen til forsvaret
av denne byen er i hendene
280
00:15:55,834 --> 00:15:57,834
av mennene i
101st Airborne.
281
00:16:03,667 --> 00:16:04,766
For tyskerne,
282
00:16:04,767 --> 00:16:06,232
hele denne greia må
skje raskt.
283
00:16:06,233 --> 00:16:07,499
Hver dag står de
foran Bastogne
284
00:16:07,500 --> 00:16:09,666
er tid de ikke har,
285
00:16:09,667 --> 00:16:11,165
tid hvor været
kunne rydde opp,
286
00:16:11,166 --> 00:16:13,399
tid hvor resten
av de allierte hærene
287
00:16:13,400 --> 00:16:16,165
begynner å bli
forsterkninger der inne.
288
00:16:16,166 --> 00:16:17,999
Og så tyskerne
er bestemt
289
00:16:18,000 --> 00:16:21,165
å kaste alt på Bastogne
som de muligens har.
290
00:16:26,000 --> 00:16:29,165
Det er et artilleri
bombardement.
291
00:16:29,166 --> 00:16:30,999
De angriper
fra alle sider.
292
00:16:31,000 --> 00:16:33,066
De prøver å presse
amerikanerne ut.
293
00:16:35,900 --> 00:16:37,332
For den 101
Luftbåren,
294
00:16:37,333 --> 00:16:38,399
kampene rundt Bastogne
295
00:16:38,400 --> 00:16:40,332
er like tøff som noen andre i krigen.
296
00:16:42,400 --> 00:16:44,999
Det er ute i det fri,
det er bittert kaldt,
297
00:16:45,000 --> 00:16:46,499
det er snø på bakken.
298
00:16:46,500 --> 00:16:48,165
De mangler
mat,
299
00:16:48,166 --> 00:16:51,332
og likevel med nesten bare
håndvåpen, bazookaer,
300
00:16:51,333 --> 00:16:54,332
og maskingevær, det er de
i stand til å sette opp nok blåser
301
00:16:54,333 --> 00:16:57,367
og forsvar at de er
i stand til å holde linjen.
302
00:17:06,800 --> 00:17:10,232
For å forsterke
den 101. i Bastogne,
303
00:17:10,233 --> 00:17:13,100
Eisenhower snur seg til hans
mest aggressive sjefen,
304
00:17:14,467 --> 00:17:16,800
General George Patton
og den tredje hæren.
305
00:17:18,567 --> 00:17:20,799
Patton, du vet,
lover ham tre divisjoner
306
00:17:20,800 --> 00:17:22,966
om to dager for Bastogne,
som er noe
307
00:17:22,967 --> 00:17:25,400
bare George S.
Patton ville love.
308
00:17:26,300 --> 00:17:27,533
Lovende tre
divisjoner.
309
00:17:27,633 --> 00:17:30,799
Og du vet, det er 40 000 menn
310
00:17:30,800 --> 00:17:33,033
klar etter 48 timer.
311
00:17:34,900 --> 00:17:36,799
Patton hadde allerede
planlagt
312
00:17:36,800 --> 00:17:38,232
for nettopp denne beredskapen
313
00:17:38,233 --> 00:17:39,899
og var klar til å ta ledelsen
314
00:17:39,900 --> 00:17:41,433
når han ble operert.
315
00:17:43,900 --> 00:17:45,966
Men inntil
Tredje armé ankommer,
316
00:17:45,967 --> 00:17:48,900
Screaming Eagles er
praktisk talt på egenhånd.
317
00:17:51,233 --> 00:17:53,566
Tyskerne omringer
byen,
318
00:17:53,567 --> 00:17:56,466
og den omringningen
vil være overskriftsnyheter
319
00:17:56,467 --> 00:17:57,800
tilbake i USA.
320
00:17:59,066 --> 00:18:02,199
Det var dette kritiske
trodde at vi kunne tape
321
00:18:02,200 --> 00:18:06,033
hele 101. luftbårne
Divisjon til fienden.
322
00:18:07,300 --> 00:18:10,132
Det ser ut som om
Tyskerne har virkelig kontroll
323
00:18:10,133 --> 00:18:13,500
og de sender en melding
til den 101. luftbårne.
324
00:18:15,367 --> 00:18:17,967
De sier: "Du har
må overgi seg."
325
00:18:20,467 --> 00:18:21,699
De kommer til å gjøre det
gi den til
326
00:18:21,700 --> 00:18:23,132
fungerende divisjonssjef,
327
00:18:23,133 --> 00:18:25,199
Brigadegeneral Anthony
McAuliffe.
328
00:18:25,200 --> 00:18:26,866
McAuliffe vil lese saken
329
00:18:26,867 --> 00:18:29,199
og han vil sende tilbake ett ord
svar
330
00:18:29,200 --> 00:18:30,633
og det står: "Nøtt!"
331
00:18:33,200 --> 00:18:35,032
Nå må du forestille deg,
du vet, noen kunnskapsrike
332
00:18:35,033 --> 00:18:36,399
Flybåren offiser
333
00:18:36,400 --> 00:18:38,132
skal gå og gi dette til
den tyske delegasjonen.
334
00:18:38,133 --> 00:18:39,699
Selvfølgelig leser de
"Nøt" og de er som,
335
00:18:39,700 --> 00:18:41,667
"Vi forstår ikke
samtalespråket."
336
00:18:42,800 --> 00:18:44,299
Og slik får han stå
der og han sier,
337
00:18:44,300 --> 00:18:45,800
"Det er det samme som å gå til helvete."
338
00:18:47,633 --> 00:18:50,699
Og på en måte helheten
enhet når ut
339
00:18:50,700 --> 00:18:53,133
og de traff kollektivet
Jeg tror knappen,
340
00:18:54,700 --> 00:18:57,299
som ikke er så mye det
de kan holde ut for alltid,
341
00:18:57,300 --> 00:19:00,265
men Patton kommer.
342
00:19:00,266 --> 00:19:01,433
De kommer alle sammen.
343
00:19:01,567 --> 00:19:03,867
Alt vi trenger å gjøre er
hold ut litt til.
344
00:19:15,867 --> 00:19:18,265
I Bastogne, mennene
av 101. divisjon
345
00:19:18,266 --> 00:19:20,533
hadde vært under beleiring
i nesten en uke.
346
00:19:22,600 --> 00:19:26,366
Men 26. desember,
Pattons tredje armé
347
00:19:26,367 --> 00:19:27,767
når utkanten.
348
00:19:29,767 --> 00:19:32,032
Berømt var det
4. panserdivisjon
349
00:19:32,033 --> 00:19:34,099
som har gitt
oppgave å kjempe opp
350
00:19:34,100 --> 00:19:37,532
en smal veikorridor
mot Bastogne.
351
00:19:45,200 --> 00:19:48,599
Og dagen etter
jul, 26. desember,
352
00:19:48,600 --> 00:19:52,032
elementer av C Company of
37. stridsvognsbataljon
353
00:19:52,033 --> 00:19:54,032
trekke opp til
Bastogne omkrets.
354
00:19:57,533 --> 00:20:00,265
De allierte bryter
de tyske linjene,
355
00:20:00,266 --> 00:20:03,199
og nå vil forsyninger
kunne strømme inn.
356
00:20:03,200 --> 00:20:04,766
Og så for tyskerne,
357
00:20:04,767 --> 00:20:07,866
Ardenneoffensiven
bryter over Bastogne.
358
00:20:11,033 --> 00:20:13,099
Selv om
Bastogne er lettet,
359
00:20:13,100 --> 00:20:16,100
kampene fortsetter på tvers
fronten i flere uker.
360
00:20:17,367 --> 00:20:20,032
USAs hær
lider flere skader
361
00:20:20,033 --> 00:20:21,599
i Battle of the Bulge
362
00:20:21,600 --> 00:20:23,867
enn i noen andre
kamp i historien.
363
00:20:25,934 --> 00:20:30,200
Men til syvende og sist Hitlers
Ardennesoffensiven er en fiasko.
364
00:20:31,400 --> 00:20:32,632
For Hitler,
365
00:20:32,633 --> 00:20:33,799
katastrofen i Ardennene
er det
366
00:20:33,800 --> 00:20:35,667
det var den siste
runde i kammeret.
367
00:20:35,934 --> 00:20:37,532
Tyskerne strømmet virkelig
368
00:20:37,533 --> 00:20:40,099
hele deres pansrede
reservere seg til det.
369
00:20:40,100 --> 00:20:41,599
Det kunne de ha
brukte de troppene
370
00:20:41,600 --> 00:20:43,766
kanskje for å forsvare seg mer robust
371
00:20:43,767 --> 00:20:46,032
i øst og
vest samtidig,
372
00:20:46,033 --> 00:20:47,933
men de kastet dem
alle borte på et gamble
373
00:20:47,934 --> 00:20:49,266
og et spill som mislyktes.
374
00:20:57,033 --> 00:20:59,766
Som de allierte
stoppe Hitler i Vesten,
375
00:20:59,767 --> 00:21:03,166
Sovjeterne lanserer en massiv
offensiv i øst.
376
00:21:06,934 --> 00:21:09,332
Den røde hæren er en
styrke på millioner,
377
00:21:09,333 --> 00:21:12,833
som har begynt fremrykningen
overalt fra Finland
378
00:21:12,834 --> 00:21:14,499
og Baltikum i nord,
379
00:21:14,500 --> 00:21:17,300
helt ned
til Svartehavet i sør.
380
00:21:20,934 --> 00:21:23,999
De sovjetiske styrkene hadde
avansert, utrolig hastighet,
381
00:21:24,000 --> 00:21:25,833
utrolig hard kamp,
382
00:21:25,834 --> 00:21:30,265
og Stalin hadde stoppet dem
mellom oktober og desember
383
00:21:30,266 --> 00:21:32,833
for en veldig klar
strategisk formål,
384
00:21:32,834 --> 00:21:37,100
å forberede en massiv,
massiv oppbygging av rustning.
385
00:21:38,500 --> 00:21:41,032
Så innen januar '45,
386
00:21:41,033 --> 00:21:42,933
de er klare til å fortsette
offensiven.
387
00:21:47,934 --> 00:21:51,999
I løpet av uker, sovjet
styrker krysser inn i Tyskland.
388
00:21:52,000 --> 00:21:55,100
Den røde hæren har brutt
grensen til fedrelandet.
389
00:21:58,667 --> 00:22:00,999
Har sovjetiske støvler
på tysk bakke
390
00:22:01,000 --> 00:22:04,666
er et stort slag for
den tyske psyken
391
00:22:04,667 --> 00:22:09,667
fordi de vurderer
Sovjet som deres dødelige fiender,
392
00:22:10,400 --> 00:22:12,833
og dette er en katastrofe for dem.
393
00:22:12,834 --> 00:22:14,666
Krigen er endelig
blir brakt hjem
394
00:22:14,667 --> 00:22:16,633
til tyskerne.
395
00:22:17,900 --> 00:22:20,366
I teorien er
nazistiske myndigheter
396
00:22:20,367 --> 00:22:23,032
ville ha hatt
tid i måneder
397
00:22:23,033 --> 00:22:25,399
å evakuere
de sivile,
398
00:22:25,400 --> 00:22:27,499
men det er noe
det gjorde de ikke,
399
00:22:27,500 --> 00:22:29,999
fordi hvis du blir
der skal du vise det
400
00:22:30,000 --> 00:22:31,233
du har fått mer selvtillit
401
00:22:31,367 --> 00:22:33,500
og at du forsvarer
ditt hjemland.
402
00:22:35,500 --> 00:22:37,666
Men i utgangspunktet,
russerne kommer
403
00:22:37,667 --> 00:22:38,999
med en så overveldende kraft
404
00:22:39,000 --> 00:22:40,899
at tyskerne ikke kan
stoppe dem ved grensen.
405
00:22:40,900 --> 00:22:43,999
Og så dette forårsaker masse
panikk som de tyske sivile
406
00:22:44,000 --> 00:22:46,899
ta ut på veiene for å prøve å
unnslippe dette russiske angrepet,
407
00:22:46,900 --> 00:22:49,766
vet godt hva
venter om de blir.
408
00:22:51,900 --> 00:22:54,666
Tyskerne har
kjempet en forferdelig krig
409
00:22:54,667 --> 00:22:57,233
av utslettelse i
Sovjetunionen.
410
00:22:59,667 --> 00:23:01,733
Nå er sovjeterne endelig i stand
411
00:23:01,734 --> 00:23:04,133
å ta hevn
mot tyskerne.
412
00:23:08,800 --> 00:23:11,399
De plyndret og
de plyndret og de voldtok
413
00:23:11,400 --> 00:23:13,299
og de brant
og de ødela,
414
00:23:13,300 --> 00:23:15,065
og de hadde glede
ved å gjøre disse tingene
415
00:23:15,066 --> 00:23:16,899
etter hvert som de avanserte.
416
00:23:21,400 --> 00:23:25,566
Det er 100 000 eller mer
dødsfall på tysk side,
417
00:23:25,567 --> 00:23:27,232
og noe sånt som kanskje en femtedel
418
00:23:27,233 --> 00:23:29,467
av kvinnen
befolkningen er voldtatt.
419
00:23:33,467 --> 00:23:37,799
Dette er begynnelsen på
hva tyskerne kan forvente
420
00:23:37,800 --> 00:23:40,900
å motta når Red
Hæren bryter inn i Berlin.
421
00:23:46,467 --> 00:23:48,399
Joseph Stalin ingeniører
422
00:23:48,400 --> 00:23:51,566
Sovjetunionens siste trekk,
423
00:23:51,567 --> 00:23:55,066
som den røde hæren fortsetter sin
marsj vest
424
00:23:56,133 --> 00:23:57,966
mot Berlin.
425
00:23:57,967 --> 00:24:01,366
Berlin er virkelig være
alle, slutt på hele krigen.
426
00:24:01,367 --> 00:24:03,466
Det er her vi har
Reichskanselliet,
427
00:24:03,467 --> 00:24:05,632
hvor vi har
Riksdagsbygningen,
428
00:24:05,633 --> 00:24:07,699
hvor Hitler har sin bunker.
429
00:24:07,700 --> 00:24:10,699
Når den røde hæren når
Berlin, krigen vil være over
430
00:24:10,700 --> 00:24:13,199
og det blir en flott
seier og en stor triumf.
431
00:24:14,700 --> 00:24:16,466
For noen som
bor i Berlin.
432
00:24:16,467 --> 00:24:19,699
Det er ikke tapt for dem hva
skjer i Øst-Preussen.
433
00:24:19,700 --> 00:24:21,632
Sovjeterne er
få gjengjeldelse
434
00:24:21,633 --> 00:24:24,866
og det kommer inn
form for tyske organer,
435
00:24:24,867 --> 00:24:28,767
Tysk blod, voldtekter, drap,
og det kommer din vei.
436
00:24:29,800 --> 00:24:33,532
Nesten bildet av en innkommende
tidevann som du ikke kan stoppe.
437
00:24:45,734 --> 00:24:47,066
Våren 1945,
438
00:24:47,166 --> 00:24:50,065
Tyskland er under angrep
fra flere retninger.
439
00:24:53,934 --> 00:24:59,132
I øst, den røde hæren
rykker raskt mot Berlin.
440
00:24:59,133 --> 00:25:02,032
I vest, de allierte
fortsette på bred front
441
00:25:02,033 --> 00:25:04,033
når de nærmer seg
Rhinen.
442
00:25:07,867 --> 00:25:10,566
Rhinen er
Tysks siste
443
00:25:10,567 --> 00:25:12,532
strategisk nøkkelposisjon
444
00:25:12,533 --> 00:25:14,499
å prøve å utsette det uunngåelige
445
00:25:14,500 --> 00:25:16,466
av de allierte
komme inn i Tyskland
446
00:25:16,467 --> 00:25:18,100
og beseire det tredje riket.
447
00:25:18,533 --> 00:25:22,199
Det er et stort, bredt
elv, raskt rennende, dyp,
448
00:25:22,200 --> 00:25:24,199
og tyskerne vet det
dette, så de planlegger
449
00:25:24,200 --> 00:25:26,867
på en måte å forsvare
hver tomme av den.
450
00:25:27,834 --> 00:25:29,866
Forsvaret deres
strategi i vest er
451
00:25:29,867 --> 00:25:33,000
å sprenge alle bruene
over Rhinen.
452
00:25:34,967 --> 00:25:37,300
For å bruke denne enorme
naturlig barriere.
453
00:25:41,800 --> 00:25:43,966
British Field
Marskalk Bernard Montgomery
454
00:25:43,967 --> 00:25:46,966
designer en operasjon som
vil ta allierte styrker
455
00:25:46,967 --> 00:25:49,700
over Rhinen og
videre inn i Tyskland.
456
00:25:51,467 --> 00:25:54,699
Men uventet har
Amerikansk 9. panserdivisjon
457
00:25:54,700 --> 00:25:57,367
oppdager en annen måte
inn i det tyske riket.
458
00:26:01,533 --> 00:26:04,032
Virkelig, ut av
ingensteds, en avansert enhet
459
00:26:04,033 --> 00:26:07,032
av amerikanere ender opp
ved Remagenbroen,
460
00:26:07,033 --> 00:26:08,766
nøkkelbroen over Rhinen.
461
00:26:08,767 --> 00:26:12,100
Og tyskerne, de mislyktes
å ødelegge brua skikkelig.
462
00:26:14,266 --> 00:26:16,032
Det er ikke fordi
tyskerne var dumme,
463
00:26:16,033 --> 00:26:17,532
tyskerne prøvde
å sprenge broen.
464
00:26:17,533 --> 00:26:18,532
Det hadde de bare ikke
465
00:26:18,533 --> 00:26:20,200
nok eksplosiver til å gjøre jobben.
466
00:26:21,033 --> 00:26:22,232
Men det var veldig
kraftig bygget.
467
00:26:22,233 --> 00:26:23,799
Broen er bare snill
av hopp på disse
468
00:26:23,800 --> 00:26:25,199
virkelig tunge steinbrygger
469
00:26:25,200 --> 00:26:27,033
og deretter slår seg tilbake til
sted.
470
00:26:29,266 --> 00:26:31,199
De allierte kunne ikke
tro lykken deres,
471
00:26:31,200 --> 00:26:33,699
så de løp fremover
og de tok broen.
472
00:26:33,700 --> 00:26:34,899
Og de kommer seg over Rhinen
473
00:26:34,900 --> 00:26:36,700
tre uker tidligere
enn forventet.
474
00:26:38,266 --> 00:26:40,934
Når du er over Rhinen,
du er i Tyskland egentlig.
475
00:26:42,100 --> 00:26:44,367
Det er et avgjørende øyeblikk
for krigen i Vesten.
476
00:26:47,533 --> 00:26:50,866
For tyskerne,
dette er et stort slag
477
00:26:50,867 --> 00:26:53,766
fordi nå
Allierte kan ta inn
478
00:26:53,767 --> 00:26:55,199
forsterkninger mye raskere
479
00:26:55,200 --> 00:26:57,567
og Hitler er absolutt
rasende over dette.
480
00:26:58,367 --> 00:27:00,666
Å, Hitler er utsatt
å rase på denne tiden,
481
00:27:00,667 --> 00:27:02,766
og han krever det
alle ansvarlige
482
00:27:02,767 --> 00:27:04,866
blir umiddelbart
domstol marshalert,
483
00:27:04,867 --> 00:27:07,432
ikke brakt til
Berlin for å forklare,
484
00:27:07,433 --> 00:27:11,099
men en trommeskinne hoffmarskalk
i feltet og skutt.
485
00:27:20,433 --> 00:27:22,100
Hitler trekker seg tilbake til Berlin.
486
00:27:23,300 --> 00:27:27,299
Han beordrer ødeleggelsen
av broer, veier, jernbaner,
487
00:27:27,300 --> 00:27:32,133
fabrikker, hva som helst
kan hjelpe den allierte fremmarsj.
488
00:27:34,333 --> 00:27:39,432
Denne Nero-ordenen heter
til ære for den romerske keiseren,
489
00:27:39,433 --> 00:27:42,499
som berømt tillot
byen Roma å brenne,
490
00:27:42,500 --> 00:27:44,599
ville autorisere tyske styrker
491
00:27:44,600 --> 00:27:47,766
å ødelegge helt
alt mens de trakk seg tilbake.
492
00:27:49,166 --> 00:27:50,699
Spreng broene,
sprenge sanitæranlegget,
493
00:27:50,700 --> 00:27:52,066
sprenge kraftverkene,
494
00:27:52,166 --> 00:27:54,999
selv om det ikke gjør noe
god i krigsinnsatsen.
495
00:27:55,000 --> 00:27:58,433
Det er ingen grunn til bekymring
om et etterkrigs-Tyskland.
496
00:28:00,400 --> 00:28:02,666
Han sluttet å bry seg om
de enkelte menneskene
497
00:28:02,667 --> 00:28:06,500
fordi de ikke er det lenger
verdig til å overleve krigen.
498
00:28:13,333 --> 00:28:14,999
Hitler kommanderer sin lojale
499
00:28:15,000 --> 00:28:18,065
og dyktig minister for
våpen, Albert Speer,
500
00:28:18,066 --> 00:28:19,900
for å utføre ordren hans.
501
00:28:21,166 --> 00:28:22,567
Speer nekter.
502
00:28:23,834 --> 00:28:25,833
Fordi han ser
at Hitlers, vet du,
503
00:28:25,834 --> 00:28:27,233
har blitt gal i hovedsak.
504
00:28:27,367 --> 00:28:28,833
Og Speer kommer faktisk til
Berlin og sier, du vet,
505
00:28:28,834 --> 00:28:32,533
rett før slutten, og han
sier: "Jeg har ikke gjort det."
506
00:28:34,066 --> 00:28:36,566
Dette viser at
bånd mellom Hitler
507
00:28:36,567 --> 00:28:39,900
og hans lederskap blir
ødelagt til en viss grad.
508
00:28:41,400 --> 00:28:44,499
Det er nesten til det aller siste
dager, det smuldrende tredje riket
509
00:28:44,500 --> 00:28:48,232
that this link finally
begynner å kollapse.
510
00:28:48,233 --> 00:28:51,165
Hitler has now lost control
av hele situasjonen.
511
00:28:51,166 --> 00:28:53,500
Han er nå bare fokusert
om slaget ved Berlin.
512
00:29:01,100 --> 00:29:04,132
I hagen utenfor
Reichskanselliet,
513
00:29:04,133 --> 00:29:07,632
Führer anmelder en
formation of Hitler youth
514
00:29:07,633 --> 00:29:09,065
som har blitt tildelt
ridderkorset
515
00:29:09,066 --> 00:29:10,567
for tapperhet i kamp.
516
00:29:11,800 --> 00:29:14,900
Nå vil mange bli det
beordret til å forsvare Berlin.
517
00:29:15,900 --> 00:29:19,899
Hitler-ungdommen,
14 og 15 og 16 år gamle gutter.
518
00:29:22,967 --> 00:29:26,433
Ved enhver analyse,
dette er galskap.
519
00:29:27,467 --> 00:29:29,399
Og han kommer opp
ut av bunkeren
520
00:29:29,400 --> 00:29:34,232
og han fester metaller på disse
slags skjeggløse smågutter.
521
00:29:34,233 --> 00:29:37,232
Enhver rasjonell tilskuer kan
se at Hitler har tapt
522
00:29:37,233 --> 00:29:39,200
all tilknytning til fornuften.
523
00:29:41,133 --> 00:29:44,066
Det kan være han er det
tenker på den siste tapte krigen,
524
00:29:45,000 --> 00:29:49,967
men jeg tror 1918 er nok
av en besettelse av Hitler
525
00:29:50,233 --> 00:29:51,899
at han er bestemt
526
00:29:51,900 --> 00:29:53,899
at Tyskland ikke vil
gi etter denne gangen.
527
00:29:53,900 --> 00:29:55,399
Det vil ikke være noen overgivelse.
528
00:29:55,400 --> 00:29:57,899
Det vil være totalt
krig til slutten.
529
00:29:57,900 --> 00:29:59,799
Hvis Tyskland skal falle,
530
00:29:59,800 --> 00:30:02,533
det kommer til å gå ned
i et glimt av herlighet.
531
00:30:13,400 --> 00:30:15,566
Allierte styrker
raskt avansert
532
00:30:15,567 --> 00:30:19,566
gjennom Ruhrdalen og
inn i hjertet av Tyskland.
533
00:30:19,567 --> 00:30:21,232
Britene og
Amerikanerne hadde blitt enige
534
00:30:21,233 --> 00:30:23,867
at sovjetiske styrker
skulle fange Berlin,
535
00:30:24,734 --> 00:30:28,066
men Stalin blir mistenksom
av alliert suksess.
536
00:30:30,400 --> 00:30:33,232
Du må huske
at Stalin er naturlig
537
00:30:33,233 --> 00:30:36,833
og ikke urimelig
dypt mistillit.
538
00:30:36,834 --> 00:30:39,499
Så når den vestlige
Allierte begynner å strømme
539
00:30:39,500 --> 00:30:42,666
langt inn i Vest-Tyskland
raskere enn noen forventer,
540
00:30:42,667 --> 00:30:44,566
Stalin frykter det
det kan være noe
541
00:30:44,567 --> 00:30:45,734
som han ikke ser.
542
00:30:46,900 --> 00:30:49,532
Stalin er alltid
paranoid
543
00:30:49,533 --> 00:30:52,999
at vestmaktene
skal gjøre en avtale
544
00:30:53,000 --> 00:30:55,499
med tyskerne
i siste liten
545
00:30:55,500 --> 00:30:58,066
mot Sovjetunionen,
mot kommunistene.
546
00:31:08,734 --> 00:31:12,232
I Moskva, Stalin
innkaller marskalk Georgy Zhukov,
547
00:31:12,233 --> 00:31:15,733
helten til
Stalingrad og Kursk,
548
00:31:15,734 --> 00:31:17,299
og marskalk Ivan Konev,
549
00:31:17,300 --> 00:31:19,566
som har ledet den første
Ukrainsk front,
550
00:31:19,567 --> 00:31:22,133
en berømt Røde Hær-gruppe
gjennom hele krigen.
551
00:31:26,066 --> 00:31:28,899
Han sitter der med
kartet og han sier,
552
00:31:28,900 --> 00:31:30,633
"Hvem skal ta Berlin?"
553
00:31:31,633 --> 00:31:33,899
Så Stalin effektivt
setter opp
554
00:31:33,900 --> 00:31:35,600
et slags kappløp mellom dem
555
00:31:36,233 --> 00:31:38,566
for å se hvem som vil
ta Berlin først.
556
00:31:38,567 --> 00:31:41,132
Så dette er en måte å
motiverte sine generaler
557
00:31:41,133 --> 00:31:44,065
fordi Stalin, av
selvfølgelig ønsket å sikre
558
00:31:44,066 --> 00:31:47,232
som den røde hæren ville være
den første som nådde Berlin.
559
00:31:47,233 --> 00:31:51,299
Og i en fantastisk
scene, begge Marshals hilser
560
00:31:51,300 --> 00:31:54,566
og forlate rommet
og løper til bilene deres
561
00:31:54,567 --> 00:31:56,900
for å starte løpet til Berlin.
562
00:32:03,467 --> 00:32:06,700
I midten av april, den røde
Hæren nærmer seg Berlin.
563
00:32:08,367 --> 00:32:10,633
Zjukovs styrker
tilnærming fra øst.
564
00:32:11,800 --> 00:32:14,133
Konevs tropper vil
angrep fra sør.
565
00:32:15,467 --> 00:32:17,532
Det siste angrepet
på Berlin begynner
566
00:32:17,533 --> 00:32:20,366
med en voldsom
artilleribombe.
567
00:32:29,033 --> 00:32:34,000
Noe sånt som 9000 våpen
regnet ned 1,2 millioner skjell.
568
00:32:38,033 --> 00:32:40,299
For å legge det inn
kontekst skjøt britene
569
00:32:40,300 --> 00:32:41,966
en million runder med artilleri
570
00:32:41,967 --> 00:32:43,699
på tyskeren
skyttergraver på Somme
571
00:32:43,700 --> 00:32:45,467
over to uker
i første verdenskrig.
572
00:32:46,867 --> 00:32:50,867
Nå, på én dag flere skjell
inn i Berlins gater.
573
00:32:55,300 --> 00:32:56,600
Zjukovs styrker møtes
574
00:32:56,700 --> 00:33:00,699
spesielt hard motstand
i Seelow-høydene,
575
00:33:00,700 --> 00:33:04,266
et område tyskerne vurderer
portene til Berlin.
576
00:33:06,600 --> 00:33:08,599
Tyskerne er gravd inn.
577
00:33:08,600 --> 00:33:10,265
De har ikke noe ønske om å overgi seg
578
00:33:10,266 --> 00:33:12,867
fordi de vet de
ville bli sett på som forrædere.
579
00:33:13,767 --> 00:33:17,699
Berlin er ment å være en
festningsby, Festung Berlin.
580
00:33:17,700 --> 00:33:20,000
Dette betyr at det må være det
forsvart for enhver pris.
581
00:33:22,266 --> 00:33:24,766
Hitlers ordre
var å fortsette å kjempe
582
00:33:24,767 --> 00:33:26,766
til det ikke er noe igjen.
583
00:33:26,767 --> 00:33:29,599
De vil ikke innrømme
krigen er tapt.
584
00:33:29,600 --> 00:33:32,432
Hitler er nå
står overfor totalt nederlag,
585
00:33:32,433 --> 00:33:35,366
og han vil dra
hele det tyske folket
586
00:33:35,367 --> 00:33:37,400
inn i dette totale nederlaget.
587
00:33:38,600 --> 00:33:40,599
Befolkningen har vært
aktivert.
588
00:33:40,600 --> 00:33:43,099
De har vært, vet du,
bygge tankfeller
589
00:33:43,100 --> 00:33:44,333
og graver grøfter.
590
00:33:45,200 --> 00:33:47,599
Men jeg tror ikke du kan
lure en haug med folk
591
00:33:47,600 --> 00:33:49,766
som bor i
byer som er steinsprut.
592
00:33:49,767 --> 00:33:52,432
Du hører artilleriet
i det fjerne
593
00:33:52,433 --> 00:33:54,766
som sovjeterne er
skyte mot byen din.
594
00:33:54,767 --> 00:33:56,866
Jeg mener, vi er forbi
illusjonenes tid.
595
00:33:56,867 --> 00:33:58,767
Dere er folk på
slutten av tauet.
596
00:33:59,967 --> 00:34:01,599
De tyske troppene
som er igjen,
597
00:34:01,600 --> 00:34:05,165
det er så bisarrt
forsamling av overårige
598
00:34:05,166 --> 00:34:07,834
det ville normalt ikke gjort det
være draftet eller mindreårig.
599
00:34:09,767 --> 00:34:13,499
Du har en stor
antall svært unge medlemmer
600
00:34:13,500 --> 00:34:14,667
av Volkssturm.
601
00:34:16,166 --> 00:34:18,499
De ble delt inn i
disse tankjaktenhetene
602
00:34:18,500 --> 00:34:20,632
hvor de var 12
og 13 år gamle gutter
603
00:34:20,633 --> 00:34:21,734
som var utstyrt med dette
604
00:34:21,834 --> 00:34:23,599
veldig effektiv
Tysk anti-tank våpen
605
00:34:23,600 --> 00:34:24,767
kalt Panzerfaust.
606
00:34:26,767 --> 00:34:29,165
Disse i utgangspunktet
one-shot tyske bazookaer,
607
00:34:29,166 --> 00:34:31,265
og de skal være med
disse lasten med kamphull
608
00:34:31,266 --> 00:34:34,599
venter på de sovjetiske stridsvognene
å komme og ta deres one shot
609
00:34:34,600 --> 00:34:37,667
og så bli, du vet, knust
til masse under trinnene,
610
00:34:39,333 --> 00:34:41,766
Ideologien til
Reich har gått ut av vinduet.
611
00:34:41,767 --> 00:34:44,066
Du vet ikke hva du er
kjemper for lenger.
612
00:34:45,667 --> 00:34:48,766
Du beskytter nå din
street og vennene dine
613
00:34:48,767 --> 00:34:51,333
og familien din fra
røvere som kommer.
614
00:34:53,333 --> 00:34:57,466
Hvis du fortsatt er med
Berlin innen april 1945,
615
00:34:57,467 --> 00:34:58,500
du kommer ikke ut.
616
00:34:59,667 --> 00:35:02,165
Så du kjemper
for livet ditt.
617
00:35:17,400 --> 00:35:20,566
På april
19., Zhukovs tropper
618
00:35:20,567 --> 00:35:23,833
bryte gjennom tyskeren
linjer ved Seelow Heights.
619
00:35:23,834 --> 00:35:27,000
Konev går inn i nazisten
hovedstad fra sør.
620
00:35:34,500 --> 00:35:36,400
Slaget ved Berlin er
brutal.
621
00:35:39,400 --> 00:35:41,499
Det er en urban slagmark,
622
00:35:41,500 --> 00:35:44,733
som er den vanskeligste typen
slåss og den mest kostbare.
623
00:35:46,834 --> 00:35:49,165
Det er umulig å la være
ta hver bygning.
624
00:35:49,166 --> 00:35:50,633
Du kan ikke dra
bygninger bak deg.
625
00:35:50,767 --> 00:35:53,867
Du er under ild hele tiden
fra bygninger på begge sider.
626
00:35:55,900 --> 00:35:57,666
Store mengder
sivile blir drept,
627
00:35:57,667 --> 00:36:01,399
og det er utrolig
sakte og farlig.
628
00:36:05,734 --> 00:36:08,232
Dette månelandskapet av
Berlin som allerede har vært
629
00:36:08,233 --> 00:36:11,899
bare knust til grus
blir nå bare banket
630
00:36:11,900 --> 00:36:13,466
av kompanier av sovjetisk infanteri
631
00:36:13,467 --> 00:36:15,566
filtrering i
by fra alle punkter.
632
00:36:15,567 --> 00:36:17,566
Jeg mener, bokstavelig talt alle punkter.
633
00:36:28,800 --> 00:36:32,899
Men til slutt, dette
ekstraordinær kamp,
634
00:36:32,900 --> 00:36:37,967
de sovjetiske troppene begynner å
konvergere på kanselliet.
635
00:36:42,233 --> 00:36:44,733
Under
Reichskanselli,
636
00:36:44,734 --> 00:36:46,733
Hitler er sekvestrert
i en bunker
637
00:36:46,734 --> 00:36:49,232
med kameraten sin, Eva Braun,
638
00:36:49,233 --> 00:36:51,966
og omgitt av
medhjelpere, sekretærer,
639
00:36:51,967 --> 00:36:53,734
og nazistiske partifunksjonærer.
640
00:36:55,066 --> 00:36:57,466
Han tror at militæret
641
00:36:57,467 --> 00:37:01,199
og det tyske folket
har sviktet ham.
642
00:37:01,200 --> 00:37:03,632
Hitler ønsker å beholde
motstanden går
643
00:37:03,633 --> 00:37:05,466
så lenge som
mulig å påføre
644
00:37:05,467 --> 00:37:08,032
like mye skade på
invasjonshærene.
645
00:37:08,033 --> 00:37:12,699
Men han vil ikke
overleve, for å overleve krigen.
646
00:37:12,700 --> 00:37:15,299
Han vil ikke
bli en krigsfange.
647
00:37:15,300 --> 00:37:17,966
Han ønsker ikke å bli
en slags nysgjerrighet
648
00:37:17,967 --> 00:37:20,033
utstilt av sine fiender.
649
00:37:21,300 --> 00:37:25,632
Og derfor må han bli
levende så lenge som mulig,
650
00:37:25,633 --> 00:37:28,299
så nær
bitter slutt som mulig
651
00:37:28,300 --> 00:37:32,632
slik at det aldri vil egentlig
være en idé om Nazi-Tyskland
652
00:37:32,633 --> 00:37:35,667
i folks sinn gjør det det
ikke inkludere Adolf Hitler.
653
00:37:36,867 --> 00:37:40,866
Han kommer til å gå ned
på Wagnersk vis
654
00:37:40,867 --> 00:37:42,467
og ta en verden med ham.
655
00:37:52,133 --> 00:37:54,466
29. april
Hitler er informert
656
00:37:54,467 --> 00:37:57,532
at hans mangeårige allierte,
den italienske diktatoren
657
00:37:57,533 --> 00:38:01,432
Benito Mussolini,
har blitt henrettet.
658
00:38:01,433 --> 00:38:04,867
Kroppen hans ble vist frem
av italienske partisaner.
659
00:38:06,533 --> 00:38:09,199
Mussolini har nettopp
ble hengt opp ned
660
00:38:09,200 --> 00:38:11,532
på en bensinstasjon i
Nord-Italia,
661
00:38:11,533 --> 00:38:13,265
sammen med sin elskerinne,
Clara Petacci,
662
00:38:13,266 --> 00:38:16,867
hvor han er som hånet og
spyttet på og utskjelt.
663
00:38:19,600 --> 00:38:21,567
Hitler frykter det samme
skjebne for seg selv.
664
00:38:23,200 --> 00:38:25,766
Sovjet har rett
utenfor Führer-bunkeren.
665
00:38:25,767 --> 00:38:28,400
Han hører på
beskytning skjer over ham.
666
00:38:32,533 --> 00:38:36,265
Og så Adolf Hitler,
30. april 1945,
667
00:38:36,266 --> 00:38:40,100
begår selvmord i Führer
bunker sammen med Eva Braun
668
00:38:43,367 --> 00:38:45,600
i en by som har
blitt redusert til grus.
669
00:38:56,100 --> 00:38:57,599
Når Hitler forplikter seg
selvmord,
670
00:38:57,600 --> 00:39:00,999
Stalin blir vekket i
natt av marskalk Zhukov,
671
00:39:01,000 --> 00:39:03,099
og marskalk Zjukov sier til ham:
672
00:39:03,100 --> 00:39:05,099
"Marskalk Stalin, jeg har nyheter.
673
00:39:05,100 --> 00:39:07,499
Hitler er død og det er han
begikk selvmord i ruinene,"
674
00:39:07,500 --> 00:39:08,766
og det er en lang stillhet.
675
00:39:08,767 --> 00:39:10,833
Og så Stalin
sier noe sånt som,
676
00:39:10,834 --> 00:39:12,599
"Så det er slutten
av jævelen."
677
00:39:12,600 --> 00:39:15,567
Legger fra seg telefonen
og legger seg igjen.
678
00:39:30,500 --> 00:39:33,833
2. mai ble
Sovjet heist flagget sitt
679
00:39:33,834 --> 00:39:35,667
over ruinene
av Riksdagen.
680
00:39:39,266 --> 00:39:42,499
Den 7. mai, tysk
General Alfred Jodl
681
00:39:42,500 --> 00:39:46,000
overgir seg til det vestlige
Allierte i Reims, Frankrike.
682
00:39:47,934 --> 00:39:51,099
En dag senere, tyskerne
offisielt overgitt
683
00:39:51,100 --> 00:39:52,266
til sovjeterne.
684
00:39:53,000 --> 00:39:54,332
Med et pennestrøk,
685
00:39:54,333 --> 00:39:58,666
Nazi-Tyskland slutter å
eksisterer 8. mai 1945.
686
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Dette er en høytidelig
men en strålende time.
687
00:40:10,433 --> 00:40:14,265
General Eisenhower informerer
meg at styrkene til Tyskland
688
00:40:14,266 --> 00:40:16,400
har overgitt seg til
FN.
689
00:40:17,767 --> 00:40:19,933
Her er vi ved
slutten på en brutal krig
690
00:40:19,934 --> 00:40:22,933
mot en brutal
motstander i Europa.
691
00:40:22,934 --> 00:40:26,933
Og det var så flott
koster med så mye utmattelse.
692
00:40:26,934 --> 00:40:28,933
Det er nesten
umulig å forestille seg
693
00:40:28,934 --> 00:40:30,467
hvordan det må ha vært.
694
00:40:34,834 --> 00:40:37,667
Vår glede
er edru og dempet
695
00:40:37,800 --> 00:40:41,332
av en øverste bevissthet
av den forferdelige prisen
696
00:40:41,333 --> 00:40:44,666
vi har betalt for å bli kvitt
Hitlers verden
697
00:40:44,667 --> 00:40:46,633
og hans onde band.
698
00:40:48,266 --> 00:40:51,000
Hitler var
ultimate hensynsløs gambler.
699
00:40:52,166 --> 00:40:55,433
Risikerer alt, til og med
Tyskland, til og med Europa.
700
00:40:58,333 --> 00:41:00,833
La oss ikke
glem sorgen
701
00:41:00,834 --> 00:41:03,999
og hjertesorgen,
som i dag holder
702
00:41:04,000 --> 00:41:06,834
i hjemmene til så
mange av våre naboer.
703
00:41:07,900 --> 00:41:09,833
Den andre verden
Krig, i motsetning til den første,
704
00:41:09,834 --> 00:41:12,165
er en der
flertallet av ofrene
705
00:41:12,166 --> 00:41:14,900
skjedde faktisk blant
sivilbefolkningen.
706
00:41:15,834 --> 00:41:17,566
Mye av det var
rett og slett på grunn av
707
00:41:17,567 --> 00:41:20,332
de enorme grusomhetene som ble begått.
708
00:41:24,734 --> 00:41:29,165
Krigen etterlot forferdelige arr
på landskapet i Europa
709
00:41:29,166 --> 00:41:31,467
og i minnene
av populasjonene.
710
00:41:34,734 --> 00:41:36,899
Vi må jobbe
å binde opp sårene
711
00:41:36,900 --> 00:41:38,666
av en lidende verden.
712
00:41:38,667 --> 00:41:42,834
Vesten er fritt, men
Øst er fortsatt i trelldom.
713
00:41:44,066 --> 00:41:48,899
I det populære sinnet, verden
Andre krig har en tendens til å avsluttes
714
00:41:48,900 --> 00:41:51,066
med VE-dagens ære.
715
00:41:52,900 --> 00:41:55,065
Slik ble det ikke
716
00:41:55,066 --> 00:41:57,900
for menneskene som
kjempet mot det.
717
00:41:59,166 --> 00:42:02,567
I Stillehavet er det
ingen ende i sikte.
718
00:42:03,800 --> 00:42:06,232
Når
siste japanske divisjon
719
00:42:06,233 --> 00:42:09,399
har overgitt seg betingelsesløst,
720
00:42:09,400 --> 00:42:12,400
da vil bare vår
kampjobben gjøres.
721
00:42:13,633 --> 00:42:18,165
Inntil den dagen, la nei
mann forlate stillingen sin
722
00:42:18,166 --> 00:42:19,533
eller senke innsatsen.
723
00:42:23,967 --> 00:42:28,966
Etter VE-dagen, europeere
står overfor kaos og usikkerhet
724
00:42:28,967 --> 00:42:30,632
begynne det lange arbeidet med å sette
725
00:42:30,633 --> 00:42:32,767
deres knuste
verden sammen igjen.
726
00:42:33,567 --> 00:42:37,299
I Stillehavet, krigen
når et crescendo.
727
00:42:37,300 --> 00:42:38,966
Som USA
kjemper sin vei
728
00:42:38,967 --> 00:42:40,799
til de japanske hjemmeøyene,
729
00:42:40,800 --> 00:42:44,799
et nytt våpen testes i
ørkenene i New Mexico.
730
00:42:44,800 --> 00:42:49,266
En lydløs blits med en
potensial til å forandre verden.